Startseite  /  Unterricht  /  Französisch  /  Austausch

Schüleraustausch zwischen dem GMG und dem

Collège - Lycée Notre-Dame de Toutes-Aides

33 bd Louis Millet - B.P. 71903 - 44319 NANTES Cedex 3
Tél. : 02.40.49.37.93    Fax : 02.40.49.10.14
http://ndtoutesaides.free.fr/default

Nachdem uns unser langjähriger Austauschpartner, das Lycée Guy Moquet in Châteaubriant, wegen des massiven Rückgangs an Deutschschülern im Herbst 2002 abhanden gekommen war, gelang es uns, nach überraschend kurzer Suche das Lycée Notre-Dame de Toutes Aides zufinden, deren Deutschlehrerinnen ebenfalls auf der Suche nach einer neuen deutschen Partnerschule waren. Im Mai (in Nantes) und Oktober 2003 (in Bayreuth) fand der erste Schüleraustausch statt. Hier anstelle eines Kommentars einige Impressionen der Schülerinnen und Schüler, die daran teilnahmen:


Vor dem Foyer des Lycée NDTA in Nantes

"Auf jeden Fall hat sich dieser Austausch vollkommen gelohnt und alle von uns haben sich ganz unmerklich ein bisschen verändert und viele positive Eindrücke gesammelt. Vom besseren Französisch einmal ganz abgesehen."

"Ich muss sagen, die Zeit in Frankreich war wirklich sehr, sehr schön und ich würde jederzeit wieder diese Schule und diese Gastfamilie besuchen wollen! Dankeschön!"

"So fuhr ich einige Kilos und mehrere Rezepte reicher (die mir meine Gastfamilie, die von meiner ständigen Schreibwut über die französische Kultur begeistert war, unbedingt in mein ständiges Begleitheft notieren musste...) wieder nach Hause und kann abschließend sagen: Echt lecker!!!"


Die französische Gruppe in der Nürnberger Burg

<< Nous sommes rentrés extrêmement heureux de cet échange franco-allemand car nous avons rencontré des gens formidables qui nous ont accueillis de façon merveilleuse et qui nous ont fait découvrir la prestigieuse ville de Wagner. A tous, élèves, parents, professeurs et à M. le Proviseur du GMG, nous disons un très grand merci pour leur très chaleureux accueil que nous n'oublierons pas !
De tout coeur, nous espérons que beaucoup d'autres élèves de NDTA pourront participer, comme nous cette année, à un échange avec les élèves du GMG: il n'y a pas de moyen plus convaincant pour apprendre à se connaître et à s'apprécier, pour avoir envie d'apprendre la langue de "l'autre" ! Entre le GMG et NDTA, l'Union Européenne est déjà une réalité ! >>


Der Neubau unserer Partnerschule

(Als wir nach Hause kamen, waren wir sehr glücklich, an diesem Austausch teilgenommen zu haben, denn wir haben ganz tolle Menschen kennen gelernt, die uns aufs Herzlichste aufgenommen haben und dank derer wir die glanzvolle Stadt Wagners entdecken konnten. Allen, Schülern, Eltern, Lehrern und dem Schulleiter des GMG sagen wir ein dickes Dankeschön für diesen warmherzigen Empfang, den wir nicht vergessen werden!
Wir hoffen von ganzem Herzen, dass viele andere Schüler unserer Schule wie wir in diesem Jahr an einem Austausch mit den Schülern des GMG werden teilnehmen können; es gibt keine überzeugenderes Mittel, um sich kennen und schätzen zu lernen, um Lust zu haben, die Sprache des "Anderen" zu lernen! Zwischen dem GMG und NDTA ist die Europäische Union bereits Wirklichkeit!)


Das Foyer des Lycée NDTA

In diesem Schuljahr findet der Schüleraustausch zwischen unseren beiden Schulen zum zweiten Mal statt. Den Besuch unserer Freunde, der bereits im Oktober stattgefunden hat, werden wir im April 2005 erwidern. Wir freuen uns schon darauf!


Dankeskarte der französischen Gäste nach ihrem Besuch in Bayreuth

Startseite  /  Unterricht  /  Französisch  /  Austausch